本文へスキップ

ゆったりとした時間をお過ごしいただける素朴な日帰り温泉。

電話でのご予約・お問い合わせはTEL.0278-64-2626

留学生ショーンさん体験記experiences


アメリカより語学留学で1ヶ月間来町されたショーンさんが2012年2月21日〜3月7日までの間 遊神館で体験実習を行いました。
フロントや接客、そば打ちなどの作業のほか、遊神館のホームページの英訳をしていただきました。

体験記

はじめまして。ショーン・ケリーと申します。
アメリカのミズーリ州の出身で、イリノイ州のノックス大学の3年生です。今年は留学生として日本に来ました。
一年間、9月から8月まで早稲田大学で日本語と日本の文化を勉強しています。
春休み中一ヶ月間、みなかみ町にホームステイーと観光関係の研修をしていました。
豊楽館と遊神館で各地半月様々な仕事を手伝いました。
遊神館のスタッフは親切で、私にたくさんのことを教えてくれました。
私は日本語がまだ完璧に話せないのに、スタッフのやさしい説明のおかげで、「お客さんに仕える」という経験をさせてもらいました。ありがとうございます!

遊神館の料理を食べたり、温泉もゆっくりと楽しませてもらいました。みなかみ町に観光でくる人におすすめできます!
料理は、カミナリ重と焼きカレーは特においしいです。

アメリカ人にとって、驚くことは一日中靴下で働きました。もちろん、日本に、家の中で、そしてたたみの部屋で、靴をはいてはいけません。でもアメリカには、靴下のイメージは違います。アメリカには、靴を脱いで、仕事をすることは仕事でスーツではなくパジャマを着るようにおかしいから、びっくりしました。

遊神館でたくさん面白い経験、ありがとうございました!文章を入力してください。

Experience

My name is Shaun Kelly. I'm an American exchange student studying in Japan. I'm a junior at KnoxCollege in Illinois, but my home state is Missouri. From September to August, I'm attending Waseda University in Tokyo and studying Japanese language and culture. For one month during my spring break, I came to Minakami to do a home stay and study tourism. I spent two weeks at both Hourakukan and Yushinkan, helping out with all sorts of jobs.

The staff at Yushinkan have been tremendously friendly and welcoming, and they've taught me a lot. Even though I don't speak fluent Japanese yet, thanks to their patient explanations, I got to have experience helping customers.

During my time at Yushinkan, I got the chance to try a lot of the dishes on the menu and relax at the hot springs. I'd definitely recommend this place to anyone coming to Minakami to sightsee. When it comes to food, the Kaminari-jyuu and the Baked Curry are my recommendations.

The most surprising thing for me as an American was working each day in my socks. Of course, in Japan, you can't wear shoes inside the house or in rooms with tatami flooring, but socks don't have the clean image in America that they do in Japan. In America, taking off your shoes when you got to work would be like wearing pajamas on the job instead of a suit, so it was a little hard to get used to.

I want to thank everyone at Yushinkan for all of the great experiences I've had here!

店舗写真

information店舗情報

奥平温泉 遊神館

〒379-1416
群馬県利根郡みなかみ町入須川378
TEL.0278-64-2626
FAX.0278-64-2683
→アクセス